-
1 corporate rights
корпоративные права
Право собственности на долю (пай) в уставном фонде (акционерном капитале) юридического лица, включая права на управление, получение соответствующей части прибыли такого юридического лица, а также доли активов в случае его ликвидации в соответствии с законодательством.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corporate rights
-
2 buy the profit participation rights
Экономика: приобретать права на участие в прибыли (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), купить корпоративные права (букв. - права на участие в прибыли; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > buy the profit participation rights
-
3 equity interest rights
Юридический термин: корпоративные права (в украинском праве — права, основанные на участии в капитале. Внимание: сoporate rights — права самого юридического лица)Универсальный англо-русский словарь > equity interest rights
-
4 profit participation rights
Экономика: права на участие в прибыли (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), корпоративные права (букв. - права на участие в прибыли; англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > profit participation rights
-
5 corporate rights
Общая лексика: корпоративные права -
6 corporate rights of a limited liability company
Юридический термин: корпоративные права общества с ограниченной ответственностьюУниверсальный англо-русский словарь > corporate rights of a limited liability company
-
7 participatory interests
Юридический термин: корпоративные праваУниверсальный англо-русский словарь > participatory interests
-
8 company corporate management
корпоративное управление
Система отношений между акционерами, членами Совета директоров и Правления компании, каждый из которых имеет свой круг прав и обязанностей в управлении, а также отношений с другими заинтересованными лицами — стейкхолдерами. Построено по иерархическому принципу. Обслуживается специально разработанной и адаптированной к условиям организации корпоративной информационной системой, включающей систему документационного обеспечения (приказы, распоряжения, отчетность и др.). Важным условием эффективности корпоративного управления и его характистикой является сложившаяся за время существования организации корпоративная культура и система подготовки кадров. См. Кадровый резерв, Корпоративная информационная система, Корпоративная информация компании, Корпоративное хранилище информации, Корпоративная культура, Корпоративные права, Корпорация, Стандарт
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > company corporate management
-
9 vested interests
1. юрПраво на собственность, в частности на недвижимое имущество, приобретенное и закрепленное соответствующими документами [ title]2. полит жаргКорпоративные, привилегированные слои общества, обладающие богатством и властью и не желающие ими поступиться во имя интересов общества в целом.тж the EstablishmentEnglish-Russian dictionary of regional studies > vested interests
-
10 marketing partner filming and picture taking
фото- и видеосъемка для маркетинг-партнеров
ОКОИ отвечает за подготовку Программы съемок для маркетинг-партнеров. Эти съемки могут включать в себя корпоративные и образовательные программы или внешние рекламные материалы (подлежит согласованию). Сознавая такие потребности, ОКОИ должен согласовать с МОК оптимальные параметры Программы фото- и видеосъемок. Съемки внутри спортивных арен строго ограничены, и эксклюзивные права принадлежат компании «Олимпийская вещательная служба». Требования к фотографированию аналогичны, но они менее жесткие, если фотосъемкой занимаются сотрудники маркетинг-партнеров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partner filming and picture taking
OCOG is responsible for developing the On-site filming program for marketing partners. This footage may be used for internal materials such as institutional videos, educational videos or external promotions, as approved. The OCOG has to be aware of this need and will have to agree with the IOC the best structure for the Filming and photography program. There are strict rules for filming inside the venues due to the exclusive rights given to Olympic broadcasting services for the delivery of this service. Still photo capture follows similar rules but allows more flexibility if pictures are taken by marketing partner staff.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marketing partner filming and picture taking
См. также в других словарях:
Корпоративные права — (Corporate rights) право собственности на долю (пай) в уставном фонде (акционерном капитале) юридического лица, включая права на управление, получение соответствующей части прибыли такого юридического лица, а также доли активов в случае его… … Экономико-математический словарь
корпоративные права — Право собственности на долю (пай) в уставном фонде (акционерном капитале) юридического лица, включая права на управление, получение соответствующей части прибыли такого юридического лица, а также доли активов в случае его ликвидации в… … Справочник технического переводчика
Корпоративные нормы — нормы, которые регулируют отношения, складывающиеся между членами, участниками общественных объединений (общественных организаций, фондов, политических партий, профессиональных союзов, добровольных обществ и др.). Корпоративные нормы закрепляются … Элементарные начала общей теории права
Корпоративные блоги — Корпоративный блог блог, издаваемый организацией и используемый как для связей с общественностью, так и для внутренней организации её работы. Либо полностью подконтрольный организации, координируемый и наполняемый ею контентом, но формально с ней … Википедия
Корпоративные ценные бумаги — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Голосующая Вексель Депозитарная расписка Американская Российская Депозитный сертификат Дорожный чек … Википедия
Акционерное товарищество французского права — (фр. société anonyme du droit français) согласно правилам французского коммерческого права акционерным товариществом является товарищество, уставный капитал которого разделен на акции и которое учреждается не менее чем семью участниками,… … Википедия
ОБЛИГАЦИИ КОРПОРАТИВНЫЕ — ценные бумаги, выпускаемые корпорациями (компаниями) с целью мобилизации средне и долгосрочного капитала. В отличие от акций, являющихся долевыми ценными бумагами и представляющих собой собственный капитал компании, o.k. это долговые ценные… … Внешнеэкономический толковый словарь
БАНКИ СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЕ — SAVINGS BANKSБанковские учреждения, созданные специально с целью аккумуляции сбережений широких слоев населения (в первую очередь скромного достатка) путем выплаты процентов (дивидендов) по размещенным в них сбережениям. Первоначально Б.с.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
K — Кадастровая стоимость (Cadastre value) Кадастровый учет, кадастр (Cadastre) Кадастровый номер земельного участка (Cadastre number of a plot of land) Кадровый резерв (Personnel reserve) Кадры (Personnel) Казенное предприятие (state owned unitary… … Экономико-математический словарь
ЖАЛОВАННАЯ ГРАМОТА ДВОРЯНСТВУ — (Жалованная грамота на права, вольности и преимущества благородному российскому дворянству) – изданный в 1785 г. свод дворянских привилегий, определявший положение господствующего сословия в крепостническом государстве. Ж. г. д. узаконила… … Советский юридический словарь
Собственность — Экономическая категория исторически развивающиеся общественные отношения по поводу распределения (присвоения), описывающие принадлежность субъекту, у которого имеется исключительное право на распоряжение, владение и пользование объектом… … Википедия
